خلاصه ماشینی:
"بدلخواه خود از این کشتزار بهرهمند شوید «نساء کم حرث لکم فاتوا حرثکم انی شئتم»آیه قرآن.
شعر: این النساء ریاحین خلقن لنا و کلنا یشتهی شم الریاحین ایران:هنر زن زائیدن شیر نر است.
روم قدیم:زن مادیان تندرو است.
سوار خود را زود بمقصد میرساند.
یونان قدیم:سر وجود در خلقت زن نهفته.
یونان کنونی:زن مظهر عشق و جمال و وحیکنندهء شعر و خیال است از او الهام بگیرید.
چین قدیم:زن هزار صفت دارد یکی از آنها:لگن پر انگبین است ولی هنوز نیش زنبور در آن نهفته.
چین جدید:زنان ما همه جا با ما گام برداشتند من و همسر مهربانم هر دو با هم بمقصد رسیدیم.
حبشه:زن برای همه خوب است.
شمشیر زن حذر کند که اول بر سر او آخته نشود طبیعت زن بریدن است.
بلغار:زن تنور گرم است چون سرد شود خاکستر بر سر مرد میریزد.
افغان:هر دشنامی که از زن خود شنیدی بمردم تحویل بده تا همه بر سر تو بریزند."