خلاصه ماشینی:
آیا این کتابها را دیدهاید؟ مراحل تربیت-تألیف موریس دبس Maurice Debeess -ترجمهء دکتر علی محمد کاردان موریس دبس،استاد دانشمند معاصر،در این کتاب توجه مخصوصی بمراحل مختلف تربیت،از آغاز تولد تا بیست سالگی کرده و خصوصیات هردوره را براساس تجربه و تفکری کافی بدست داده است.
در این کتاب بیست سال آغاز زندگی به پنج دوره زیر تقسیم شده است: 1-کودکی اول(از آغاز تولد تا سه سالگی) 2-کودکی دوم(از سه تا هفت سالگی) 3-کودکی سوم(از شش،هفت تا سیزده،چهارده سالگی) 4-دوره نوجوانی(از سیزده تا شانزده سالگی) 5-دوره جوانی(از شانزده تا بیست سالگی) بعقیدهء نویسنده،استعدادهای کودک در طی این مراحل دگرگونی میپذیرند و در هرروز خصوصیاتی پیدا میکنند،بنابراین راهحلهائی که معمولا بدون توجه باین تحول و تکون استعدادها در طی زمان،پیشنهاد میشوند صحیح بنظر نمیرسند.
ترجمهء این کتاب نیز در کمال استادی انجام گرفته است.
مطالعهء این کتاب برای مربیان محترم،از این نظر که کلیت اصول و قواعد تربیتی معاصر را متزلزل میکند،بسیار پرارزش است.
هنر و آموزش و پرورش-از انتشارات یونسکو ترجمهء دکتر مهدی جلالی مجموعهای است از تحقیقات و نظرات عدهای از مربیان و استادان فن تعلیم و تربیت که کوشش کردهاند از یک طرف اهمیت کارهای هنری را روشن سازند و از طرف دیگر روشهای صحیح تربیت هنر را بنمایانند.
این کتاب شامل 43 مقاله تحقیقی و 85 تصویر ساده و 11 تصویر رنگی از نقاشی کودکان و نوجوانان است.
مطالعه این کتاب برای کسانیکه بموضوع مهم هنرهای کودکان توجهی دارند و مخصوصا برای مربیان کودکستانها و آموزگاران دبستانها بسیار سودمند است.