خلاصه ماشینی:
"سفیر از این حرکت متعجب شده از رئیس تشریفات پادشاه هلند که در کالسکه با او نشسته بود مقصود اطفال را سئوال کرد.
رئیس تشریفات بکلی دست و پای خود را گم کرده بودن اینکه فکری کند گفت آقای سفیر این یکنوع سلام مخصوصی است که مردم کشور ما فقط دربارهء اشخاص بسیار محترم و رجال دولت معمول میدارند.
چند دقیقهء بعد کالسکهء سفیر بکاخ سلطنتی رسید،سفیر بمحض اینکه بحضور پادشاه هلند رسید زبان خود را از دهان بدر آورده بشاه دهنکجی کرد،شاه طبعا از این حرکت نابهنگام بسیار متعجب و عصبانی شده ولی رئیس تشریفات فورا نزدیک او رفته در گوش او گفت(قربان این سلام مخصوص ژاپنیها و نشانهء احترام فوقالعاده بپادشاه و باشخاص بزرگ است)پس از شنیدن این کلمات شاه هم بیدرنک زبان خود را از دهان بدر آورده رو به سفیر دهنکجی کرد و تمام درباریان و رجال مهم کشور هم که در مجلس پذیرائی سفیر حضور داشتندا و را تقلید کردند."