السلم الموسیقی العربی فی العصور الوسطی للدکتور لیبرتی مافیک معرفی و نقد

"و من‌ باحثی القرن العشرین الذین عالجوا فی بحوثهم السلم الموسیقی‌ لصفی الدین الارموی و یذکر منهم المؤلف فی البدایة(مولر)رغم‌ أنه أخطا فی اعتبار أن سلم الارموی یحتوی علی(19)صوت‌ الا أنه بعد(یریمان)و(الیس)أول من کتب اصوات‌ السلم الموسیقی عند الارموی بالحروف الالمانیة. ذکر المؤلف فی الخاتمة ان نظام الفارابی فی موضع سلم‌ الراست یقود حتما الی وجود ثلاث أرباع الصوت فی الابعاد الموسیقیة و یری المؤلف ان الاتراک و الفرس یعتبرون السلم‌ الموسیقی لصفی الدین الارموی ممثلا للسلم الفیثاغوری بینما یستند السوریون و المصریون علی السلم الموسیقی العربی. و یحتوی هذا الکتاب علی مجموعة کبیرة من الجداول‌ الموسیقیة التوضیحیة لفهم مشاکل السلالم و الدساتین لدی‌ علماء الموسیقی العرب و المسلمین ان هذا المجهود العلمی‌ القیم الذی یستحق علیه المؤلف کل الشکر و التقدیر،یجب‌ الاتقتصر الاستفادة منه علی اولئک الذین یجیدون اللغة الالمانیة، بل لابد من قیام بعض الموسیقیین العرب بترجمة هذا الکتاب‌ من الالمانیة الی العربیة اسهاما منهم فی خدمة التراث الموسیقی‌ العربی و أکمال الخدمات العلمیة التی یقدمها الباحثون الاجانب‌ لبحث و کشف و نشر هذا التراث العربی و تعریف العالم به."