خلاصه ماشینی:
"کتابشناسی: پژواک سیاه The Black Echo یخ سیاه The Black lce مو طلایی واقعی The Concret Blond آخرین گرگ صحرایی The Last Coyot شاعر The Poet اثر خون Blood Work پرواز فرشتگان Angels Flight ماه تهی Void Moon تاریکی بیشتر از شب A More Than Night Darkness خبرنگار جوان و گزارش جنایات فلورایدا ترجمهء مریم پیر جابری (به تصویر صفحه مراجعه شود) مایکل کانلی رمان جنایی مینویسد.
اما از زمانی که نویسندگی حرفهیی را شروع میکند به تدریج از منابع الهام و اولیهاش فاصله میگیرد و میگوید:«متأسفانه اکنون که خودم مینویسم مطالعهء آثار دیگران برایم مشکلتر شده،چون دیگر نمیتوانم کتابی را صرفا به منظور سرگرمی مطالعه کنم،بلکه مدام با تکنیکهای داستانی و نویسندگی،ارتباط وقایع و تحلیل منش شخصیتهای داستانها درگیر میشوم و در ذهنام همواره به موارد جایگزین فکر میکنم.
او با تصاحب این موقعیت به همان جاییمی رسد که سالها پیش از او ریموند چندلر نویسنده محبوباش کار نوشتن آثار جنایی خود را آغاز کرده بود.
شخصیت این اثر گزارشگر روزنامه است اما پس از چندی که روزگارش را به نویسندگی میگذراند با وداع کامل از روزنامه و گزارشگری تمایلش را به انتخاب شغلی به غیر از نویسندگی چنین اظهار میکند:«اگر نویسنده نبودم احتمام داشت که باز هم در کار کتاب باشم مثلا کاری مثل فروشندگی کتاب،شاید هم پلیس میشدم چون این شغل هم برایم جذابیت زیادی دارد.
کانلی گزارش نخستین رمان خود The Black Echo را سه سال پس از شروع به کار در بخش جنایی لسآنجلس تایمز آغاز میکند."