خلاصه ماشینی:
"و هذا المعنی لا یؤدیه قوله:اریه لمحا باصرا،لان قولهم:اراه لمحا باصرا،ای نظرا بتحدیق شدید.
(قال ابن یری) «کلام ابن الحریری صحیح،لانه اراد انی اخطو خلفه متقاصرا،و اتبعه نظرا بتحدیق،لئلا اضل عنه بتقاصر خطوی،فیفوتنی.
فالمتقاصر علی هذا اشد تحدیقا من غیر المتقاصر.
باب التقریظ حفاوة التهلیل؛بعید الیوبیل قصیدة عامرة الابیات،و عددها 51،نظمها حضرة الاب الفاضل القس باسیل بشوری السریانی البغدادی،بمناسبة عید صاحب الغبطة الفضی،مار اغناطیوس، افرام الثانی بطریرک السریان.
فنحن نهنی الناظم و المنظوم له:الاول لا جادته فی النظم، و الثانی لبلوغه المرحلة الاولی من عمره،و هو راتع حلة الفضل و الفضیلة.
فوائد لغویة سألنا بعضهم:ما احسن لفظة عربیة تقابل الکلمة الفرنسویة Charge فی معناها المجازی،و ما الذی یرادف کلمة Mimique قلنا:معنی Charge المجازی هو:محاکاة الواحد للآخر فی حرکاته و اقواله محاکاة مبالغا فیها،حملا للناظرین او للسامعین علی الضحک.
و بعبارة اخری:هی ان یحکی الواحد فعل الآخر او قوله علی جهة الهزوء و یقابلها بالعربیة«اللمص».
قال اللغویون:اللمص هو حکایة فعل الواحد او قوله علی جهة الهزوء."