خلاصه ماشینی:
"و لما تعین محمد صالح افندی نائب لواء الدیوانیة للنیابة فی اللواء سنة 1326 و تقلد وکالة المتصرفیة بلغه امر النهر فامر ان یشارف و بعد الاطلاع علیه وجده قابلا للتوسیع وراواء ما تحته من الارضین فانشأ لجنة لجمع اعانة تقوم بحفره فوسع و کری و جری فیه الماء الکافی.
و لما قدم لواء الدیوانیة والی بغداد جمال بک«سنة 1912»اوقفه النائب الموما الیه علی النهر و رغبة فی تخصیص مال ینفق علی توسیعه لتزید زراعة ما یسقیه و تنمو وارداته فخصص له نحو الف لیرة.
و لما عزل و تعین فی موطنه قیم المقام العسکری عبدالله صبری بک للوکالة و رأی هذا ماآل الیه امر النهر و تلف الزرع و حاجة الاهالی الی ماء الشرب وزع الاشغال المحال علی العشائر التابعة لمرکز اللواء و سافر بنفسه الی قضاء الشامیة و اشغل الجمیع بالحفر و الکری و ممن ساعده علی ذلک مفتی اللواء اسماعیل افندی آل الواعظ و مدیر ناحیة«شوفة ملیحة»سلیم ثابت افندی الزهاوی."