أسئلة و أجوبة - مجله لغة العرب پرسش و پاسخ

"ت:ما اصل کلمة(سبورة)المستعملة فی‌ العربیة بمعنی اللوح الاسود للکتابة و هل الکلمة عربیة؟ ج-السبورة لغة فی السفورة و هی مشتقة من فعل سفر یسفر الممات فی‌ لغتنا و معناه:کتب یکتب و منه السافر ای الکاتب و السفر ای الکتاب و اللفظة سامیة الاصل فهی بالارمیة و العبریة«سفر»لا«سبر»و معناها فی الاصل شفر و حفر و جز و قص ثم انتقل الی معنی درس و بحث و کتب الی غیرها من المعانی. 2-معنی اللفظة الافرنجیة:توجیه الشرارات الکهربیة الی بعض الاورام‌ بقصد معالجتها«کلام السائل»و لهذا المعنی نشنق فعلا من الشرارة فنقول:اشر کما فعل الافرنج فقد قال السلف اشره:اظهره. قلنا:هذا یوافقه تنظر المثانة(وزان تعلم)و الالة التی تتخذ لهذه الغایة هی‌ المثانة Cystoscope اما«المنظار»فیدل دلالة واضحة علی الالة و اما «التنظر»فلانه غیر النظر اذ تنظره معناه تأمله بعینه(مهما کانت تلک العین‌ علیها منظار ام لم یکن،انماالمهم فی المعنی تأمل الشی‌ء بالعین)و هذا معنی اللفظ الافرنجی و یقال علی هذین الحرفین سائر الحروف الافرنجیة المنحوتة هذا النحت."