خلاصه ماشینی:
ترجمهء احمد بیاتی نقش تربیتی پدران و مادران در جومع غربی نه تنها در کشور فرانسه بلکه در تمامی کشورهای غربی تربیت نسلهای آینده وضع بفرنجی به خود گرفته است.
توجه به این نکته اهمیت دارد که ریشهء نارساییهای رفتاری اکثرا در وجود شرایط نامناسب محیطی و سهلانگاریهای تربیتی نهفته است و بهندرت اتفاق میافتد که خصیصههای غیرطبیعی افراد منشأ غریزی و قطری داشته باشند.
در جوامع غربی اکثرا چنین میانگارند که وظیفهء اصلی تربیت نسلهای آینده با توجه به جنبههای شخصی آن باید بر عهدهء متخصصان امر محول شود.
در جوامع مذکور مسئولیت پدران و مادران در زمینهء مورد بحث اکثرا به فراهم آوردن امکانات و وسایل مادی تربیت محدود میشود و بدین ترتیب پرورشگران طبیعی از ایفای نقش اساسی خود به دور می- افتند.
تنها از طریق تجزیه و تحلیل شرایط مذکور است که خطوط اصلی هدفهای آموزش در جوامع مختلف مشخص میشود و ساختمان ذهنی خردسالان به دست جامعه و نظام تربیتی معمول در آن پیریزی میشود.