«یوسف خان مستشارالدوله» و رساله یک کلمه مقاله

"این مرد آزاده که طی سالها اقامت در فرانسه به علل پیشرفت‌ مغرب زمین پی برده بود،تنها راه نجات ایران از چنگال‌ استبداد ناصری را پیروی از قانون اساسی و حکومت مشروطه‌ می‌دانست. او خود در مقدمه رساله جریان ترجمه و تألیف کتاب را چنین‌ بیان می‌کند که نویسنده روزی در خواب هاتف غیبی را دیده و از او رمز موفقیت کشورهای مغرب زمین رامی‌پرسد،هاتف‌ غیبی در پاسخ،تمام سئوالات مؤلف را جواب می‌دهد که این‌ رمز در«یک کلمه»خلاصه شده است. چاپ اول این رساله با استقبال محافل شعری و علنی‌ آزادیخواه ایران روبرو شد اما استبداد ناصری که در آن ایام در اوج قدرت بود به واسطهء بدفهمی و بی‌توجهی اهمیت اثر را درک نکرد و اسباب دستگیری مؤلف آن را پدید آورد."