خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) آنا ماریا ماتوته که از میانهء تمامی جنگها کامیاب و سربلند بیرون آمده است، با انتشار آخرین رمان خود «شاه گودوی فراموش شده» که در حال و هوای قرون وسطای اروپا شکل گرفته، بار دیگر اثری بدیع به عرصهء ادبیات جهان تقدیم کرده است.
شما چگونه آن را توجیه میکنید،چه شور و شوقی برای نوشتن آن داشتید؟ این کتابی است که همیشه آرزوی نوشتناش را داشتم، بدون اغراق میتوانم بگویم از زمانی که دختربچه بودم -من از دوران نوجوانی مینوشتم-میل داشتم به نوشتن آن بپردازم،این میل و خواسته با من بود و در درونم رشد میکرد و همزمان با شخصیتام تحول مییافت و غنی میشد و زمانهایی منحرف و گمراه میشد-آنگونه که همهء ما میشویم-و سرانجام خود را آنگونه که اکنون هست،بروز داد.
هماکنون پدیدههای واقعی فوقطبیعی و اسرارآمیز مورد استقبال عدهء زیادی از خوانندگان ادبیات است، آیا آنها برای شما نیز جذاب هستند؟ البته شیوهء نگارش من کاملا متفاوت است.
برای من مردم مهماند، شیوهء بودنشان و آداب زندگیشان،قیافه،زبان و هر رنگ پوست آنها برایم اهمیت ندارد،متوجه شدید؟ در نمایشگاه امسال کتاب مادرید،بحث زیادی بر سر فنآوریها و ابزارهای نوین و ارتباطشان با ادبیات جریان داشت،آیا به این پدیدههای جدید،با دیدهء تردید مینگرید؟ به هیچ عنوان،در همهء زمانها امکاناتی جهت انجام کارهای تحقیقاتی وجود داشته ولی هیچ یک توانایی آفریدن و خلق آثری و یا حتی خواندن آن را نداشتهاند."