حکم - مجله لغة العرب مقاله

"و هو الجیب الذی یلی الصدر فی الثوب او فی الصدرة و یسمیه‌ اهل الشام السیلة(کبیضة)او سیالة(کشدادة)و معنی العب علی ما یعقده به العراقیون‌ من غرائب تحول معانی الالفاظ و تدرجها فی سلم الترقی. لان العب علی ما نص علیه‌ صاحب القاموس هو الردن و قد قال شیخ صاحب تاج العروس:هی لغة عامیة لا تعرفها العرب. -و اما انتقال‌ معنی الردن الی معنی جیب ما یلی الصدر فهو ناشی‌ء من ان العرب یتخذون للاکمام اردانا واسعة طویلة حتی انها ربما مس الارض و یعقدون بها ما یجعله الغیر فی جیوبهم او فی‌ مزاودهم و من بعد ان یفعلوا ذلک یصلون طرف الردن الواحد بطرف الردن الآخر بعقدهما و یطرحون معقودهم ورآء ظهرهم. فانتقل معنی الردن او العب الی کل ما یوضع فیه الدراهم و الدنانیر و غیرها بدون‌ ان ینظر الی هیئته او ما کان علیه فی اول و ضمه او استعماله. و علی هذا الوجه یکون انتقال‌ معنی العب الی جیب الصدر لان اصل استعماله کان فی الردن."