خلاصه ماشینی:
"یا ایها العرب ما هذا الدثور اما ترون علمکم فازت به الامم و انتم فی رقاد لا تعسون لمن غالی بوعظ فهل انتم بکم صمم یا لیت شعری رضیتم بعد عزکم بالذل و الذل لا ترضی به ایهم2 ستندمون علی ما فات من زمن به جهلتم و انی ینفع الندم اسی فؤادی به من فتیة جهلوا فهل یطیب الاسی منهم ویلتم کم جاهل صیته فی الناس مشهر و کم ادیب بهم یخفی و یکتم ضدان ما اجتمعا فی حالة ابدا و کیف یجتمعان الدر و الفحم النجف عباس میرزا خلیل صید السمک فی العراق La Pe?che en Me?sopotamie et son attirial مدخل البحث کنا قد کتبنا عدة مقالات فی سفن العراق انشأها مدیر هذه المجلة الشیخ کاظم (1)ای لو علموا اننا لا نشابههم فی مناقیهم و ماثرهم لما عانوا ما عانوا فی ابزار ما کان کان فی صدورهم الکریمة."