باب المکاتبة و المذاکرة مقاله

"باب المکاتبة و المذاکرة Causeries et Correspondance اسم بغداد طالعت ما جاء فی لغة العرب«4:80»عن معنی«بغداد»لاسم مدینة السلام فانی لا اشک فی ان الکلمة ماخوذة من الفارسیة و انها مرکبة من لفظین‌ «بغ»بمعنی اله و«داذ»بالذال المعجمة کما کان یکتب قدیما بمعنی معطی(اسم‌ مفعول من اعطی)و من المشهور ان فی اللغات الاریة الشرقیة و لا سیما فی‌ الصقلبیة بغ و بک Bag او Bog بالکاف الفارسیة اسم اله؛و لم ار ان‌ الغین تبدل من الکاف العربیة فی شی‌ء من الالفاظ العربیة. اما ان الغین لا تبدل من اکلف العربیة فنحن لا نواقق علیه حضرة صدیقنا العزیز ففی لغتنا نجد بمعنی واحد اغبن من تربک و اکبن؛کربلت الحنطة و غربلتها التکویر و التغویر؛کفر و غفر(بمعنی غطی)؛دکن یومنا و دغن و دجن؛غنطه‌ و کنظه(ای شق علیه)؛لاغه و لاکه؛الی غیرها و هی کثیرة. ف. کرنکو (لغة العرب)نشکر العلامة صدیقنا علی هذه الاقادة:و یالیت اطال البحث‌ و اکثر من الشواهد فی هذا الموضوع!"