خلاصه ماشینی:
"1 یکی از اطبای معروف میگوید کسانی که میخواهند چشمشان را از صدمات عارضه حفظ کنند باید نصایح ذیل را مراقب باشند: 1-در جائی نخوابند که هنگام برخواستن از خواب چشمشان بروشنی دریچه یا پنجره مصادف شود.
2-اگر صبح پلک چشم بهم چسبیده باشد،بقوت آن را باز نکرده،با آب ملایم بشویند.
4-جلو آقشقه یا پنجره یا دری که روشنائی از آنجا بخط مستقیم داخل میشود نخوانند و ننویسند؛روشنائی باید از بلندی بتابد.
7-همینکه از تاریکی به روشنائی منتقل شدند،در خواندن و نوشتن عجله ننموده،صبر کنند چشم باین روشنائی آشنا بشود.
2 اگر شخصی بادارهء یکی از جراید اروپا مقالهای بفرستد و این مقاله لایق طبع و نشر نباشد،یک کارت که در روی آن عبارت ذیل چاپ شده است نزد صاحب مقاله فرستاده میشود: «از زحمات شما ممنونیم و خبر میدهیم که مقالهء شما در روزنامهء ما جا ندارد».
اما روزنامهنویس چینی این اعتذارنامه را ارسال مینماید: (1و2)مجلهء بهار،سال اول،شمارهء اول،مورخ 1/4/1328 هجری،صفحات 49 و 50."