بهار در جهان - مجله آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت) ادب و هنر

در آسمان آبی انبوه ابرها چندان سفید و شفاف که گویی در دل کدورتی نیست. و غنچه‌های خنده، گویی که در جهان اکنون بهار آمده است. ترجمه به شعر از:محمود کیانوش بهار در جهان تولد بهار: قسمتی از شعر بهار اثر:خراردو دیه‌گو Gerardo Diego شاعر اسپانیایی زندگی من به لیمو ماند،اما نیست زرد فام او از من گویهای اختر و لیمو بر فراز شاخسار آفتاب چه بسا دادید سایه‌سار سبز عشقم را پناه سایه‌سار سبز عشق نوبهار اکنون تولد یافته‌ست بر تن او، آن سراپار و شنایی می‌چرخد باران می‌جهد رنگین‌کمان از محبسش بیرون بر فراز بامها دست سپید من می‌پذیرد همچو یک مهمانسرا در خود آن کبوترهای پاک آسمانم را آسمان خالی از ایمان سیصد و شصت پنج از شعر«نغمهء زندگی خندان» اثر:ویسنته هویدوبرو Vicente Huidobro شاعر شیلی گلها کنار راه هستند در سپاس و درختان‌ در پیش چشم ما آنگونه آشکار زمزمه دارند که در شنیدن و فهمیدن ابهام نیست با سخنان.