کلمة العدد: وحدة القوانین و المصطلحات سرمقاله

"و من عهد(التنظیمات الخیریة)دخلت‌ الالفاظ القانونیة بکثرة،و توالت الی ان زاد عددها بحیث کونت‌ مجموعة کبیرة کان لها خطرها فی العراق و فی سائر الاقطار العربیة،فلا مندوحة من قبولها و تداول استعمالها،و بینها ما هو مغلوط الاداء او انه یوجد فی الفصحی و المصطلح الفقهی ما یقابله‌ و یحل محله. کان هذا الاضطراب فی تعدد المصطلحات داعیا للتباعد فی‌ الامور التشریعیة،فبقیت الرغبات فی الموضوعات القانونیة متفاوتة و لم تبلغ القوانین بعد شکلا أممیا لتقارب المصطلحات،فوجب‌ التفاهم عل الاقل من طریق المصطلح،لیکون اول خطوة فی‌ التفاهم العامی و القانونی. و الامم الاخری سائرة علی نهج متفق او متقارب جدا فلا یصح‌ ان نهمل شئوننا الحقوقیة فی امر هذا التفاهم العلمی و القانونی‌ بیننا و بین الاقطار العربیة و ذلک بوضع حد لتباینها،و مراعاة طریق‌ الاشتراک فیها. و هنا لا توجد غرابة فی توحید المصطلحات،او ان نشترک‌ فی تبادل الثقافة الحقوقیة بین الاقطار العربیة،و قد سبق ان کانت‌ عندنا وحدة القوانین،فلا تعرف الامة العربیة سوی قانون واحد هو(الفقه)الاسلامی الجلیل."