خلاصه ماشینی:
"هیئة تحریر مجلة المجمع العلمی بتشکیلتها الجدیدة تؤکد أهمیة الانفتاح علی الأساتذة و المفکرین و المثقفین فی العراق و الوطن العربی و تدعوهم لنشر تناجهم من البحوث ذات الطابع الفکری الشمولی و المتصفة بالأصالة و الاضافة للمعرفة العلمیة لتکون المجلة منبرا من منابر النشر الجادة الهادفة فی المجتمع لما فی ذلک من أهمیة فی مواکبة التقدم العلمی فی العالم و استذکار التراث العربی و الاسلامی و استلهام دوره الحضاری لیتم التوازن و التواصل بین الاصالة و المعاصرة.
و بعد: فهذا هو الجزء الثانی(المجلد الثالث و الأربعون)من مجلة المجمع العلمی بثوبها الجدید و بحوثها المتنوعة التی لم تقتصر علی التراث وحده، و انما استعت آفاقها فشملت مجالات الثقافة و الفکر و العلم لتکون معبرة عن أهداف المجمع و تحقیق رسالته التی حددها قانونه و الأبعاد التی رسمتها مواده،و هی أبعاد لا بد من إبرازها و تقدیم ما فیه النفع فی حقول الآداب و العلوم و الفنون."