ترجمه نقد: درک مقالات بالینی معرفی و نقد

"امیدواریم این مقاله بتواند ما را با کتاب یاد شده و نیز با روش معرفی و نقد کتب علمی در مجلات معتبر آشنا کند. هم‌چنین از آن‌جا که اکثر بخش‌های این کتاب با ارائه،ارزیابی‌ و به خصوص درک نتایج اندازه‌گیری‌ها سروکار دارد،بر اهمیت‌ و کاربرد پزشکی روش‌های آزمایشگاهی صحه می‌گذارد. با این وجود،توصیفات ارائه شده سطحی است و به‌ نظر می‌رسد تنها برای روشن شدن اصطلاحات ابهام‌برانگیز در نوشته‌های علمی طراحی شده‌اند. حدود صد صفحه‌ای که به قسمت‌ نتایج نوشته‌ها اختصاص دارد،به توصیف نسبت‌ها،مفهوم خطر و شانس،حدود اطمینان،تحلیل برآوردها و متاآنالیز،بدون ذکر حتی یک فرمول می‌پردازد و اگر عادلانه قضاوت کنیم،لزومی‌ ندارد این کتاب به تشریح آمار بپردازد. انتظار جامعه‌ی علمی و نویسندگان برجسته‌ درباره‌ی این‌که«محققان چگونه بنویسند،چه مطالبی را ذکر کنند و چگونه نتایج را بیان کنند»در این کتاب ذکر نشده‌اند. این کتاب پایه‌ی بی‌نظیری برای تمام کسانی است که قصد نوشتن متن‌های علمی را دارند یا نتایج و کاربردهای آن‌ها را می‌خوانند و ارزیابی می‌کنند."