باب السؤال و الاقتراح: لفظ خان پرسش و پاسخ

"باب السؤال و الاقتراح‌ (لفظ خان) (قناطر الدلتا)عبد الجواد افندی محمد ما هو معنی لفظ«خان»الذی یلحق بأسماء سلاطین آل عثمان‌ (الهلال)سبق اننا أجبنا علی مثل هذا السؤال فی الهلال الثامن من هذا العام جوابا مجملا-تفصیله:ان هذا اللفظ تتری و قد استخدمه التثر لقبا لملوکهم کجنکیز خان و غیره ثم استخدمه العثمانیون کما قلنا هناک-ولکننا نری بینه و بین لفظ الملک فی‌ اللغات الهندیة القدیمة و أخواتها أو فروعها کاللغات التیوتونیة و الجرمانیة مشابهة کلیه‌ ترجح وحدة أصلهما. فانها فی السنسکریتیة کانکا( Ganaka )و معناها الاب و هو الملک و الرئیس فی أبسط ادوار الانسان. )یقابل ذلک‌ فی اللغات التیوتونیة( Gyning )و فی الجرمانیة( Konig )و فی الانکلیزیة ( King ). و هی الآن تستخدم فی الهند لقبا لملوکها کما هو مشهور(زهر اللبخ) (شندی)محمود افندی زکی أرکان حرب هل من زیت عطری مستخرج من زهر شجر اللبخ المسمی عندنا ذقن الباشا (الهلال)کلا"