خلاصه ماشینی:
"انی آسف لعدم نقلی مقدمة الجزء الاول و حیث المکتبة المذکورة مغلقة فی شهر ایلول کله أرجو رجوعی الی هذا بعد فتحها و لئلا تطول مقالتی أذکر بعض المهمات الموجودة فی هاتین النسختین ففی الجزء الاول: ص 3 رسالة القاضی شهاب الدین فضل الله یتشوق الی علاء الدین ابن الفلاسی و شمس الدین محمد بن شهاب الدین محمود هو ابن الشاعر المشهور و الصدر شهاب الدین یحیی بن المیسرانی.
و فی ص 90 من الجزء المذکور: نقلت من روزنامج الصاحب ابی القاسم اسماعیل ابن عباد رحمه الله:و انتهیت الی ابی سعید السیرافی و هو شیخ البلد فرد الادب و حسن التصرف فی اللغة و النحو وافر الحظ من علوم الاوائل فسلمت علیه وقعدت علیه و بعضهم یقرأ الجمهرة فقرأ:المقت الشی‌ء افسدته1فقلت:انما هو لمقته.
«تصنیف مجهول للصفدی» بعد أن فرغت من ترجمة الصفدی التی کتبتها فی المعلمة الاسلامیة Encydefad) (De Lislam وقع فی ملکی اربعون ورقة بخط غیر قدیم من کتاب فی خطإ العوام و تصحیف العلماء و علی الوجه الاول:مؤلف هذا الکتاب الصفدی رحمه الله.
و تدل علی ان النسخة اصلا مأخوذة من مسودة المؤلف کثرة البیاضات بین کل فصل و مع هذا اختصر أسماء الکتب التی نقل منها بجروف مکتوبة بالحمرة و لا وجود فی المقدمة لما یدل علی تعریف هذه العلامات و قد وجدت أسماء بعض الکتب بالمقابلة و لکن تبقی آخر لا ادری اسماءها و لا من صنفها و رجائی ان تکون لاحد قراء المجلة معرفة بالاصل الذی نقلت فیها نسختی فانها شامیة الاصل بلاشک حیث کانت من جملة کتب الشیخ احمد فارس الشدیاق."
(
, 
, 
)
