خلاصه ماشینی:
"عثرات الاقلام -6- و قولهم(و کان الاحتفال عظیما لیس فقط فی باریز بل فی کورسیکا أیضا)فقط بمعنی(فحسب)و بمعنی(انته)و الأمر بالانتهاء عن الزیادة علی الشیء انما یکون بعد ذکر ذلک الشیء و لا معنی لتقدیمه علیه فالأفصح أن یقال(لیس فی باریز فقط بل فی کورسیکا) أیضا علی أن استعمال(فقط)فی کلام بلغاء الکتاب انما یکون فی الاثبات لا فی النفی فیقولون(رأیته مرة فقط)أی مرة واحدة لا غیر.
و منها قولهم(و قد تناول طعام الغذاء علی مائدة دولة الحاکم)و مرادهم بطعام النهار و کلمة الغذاء(بالمعجمة)بمعنی تغذی الجسم و لا یلیق ذکرها فی هذا المقام و انما اللائق أن یقال(طعام الغداء)بل الأفصح أن یقال(تناول الغداء)من دون التصریح بالطعام لأن الطعام داخل فی معنی الغداء.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) مکتبة باریس الوطنیة أنشئت سنة 1645 م و کان فیها عند انشائها 1820 کتابا فصار فیها سنة 1898 نحو ثلاثة ملایین مجلد و هی من أعظم مکاتب الدنیا و اغناها بالنفائس،أول من افتکر بتوسیعها الملک فرنسیس الأول فأمر بنسخ الکتب الموجودة فی عصره بأیة لغة کانت و أمر المطابع أن تقدم من کل کتاب یطبع فیها نسخة واحدة و الفضل فی تأسیسها للملک لویس الرابع عشر."