خلاصه ماشینی:
"و کان أصل تقم هذا النوع من الجراحة تلک العملیات التی کانت تعمل کل یوم فی اثناء الحرب لمعالجة تشویه الوجوه و یری القاریء فی الصورتین المنشورتین فی الصفحة السابقة دلیلا علی مدی تقدم هذه الجراحة الحدیثة و لا سیما فی اصلاح الانوف،و هما صورتا شخصین عالجهما الاستاذ هانز نویمایر.
و فی احدی الصورتین یبدو لنا کیف أزیلت من الانف عظمة کانت بارزة و فی الصورة الأخری عولج الاعوجاج الذی کان فی أنف امرأة، و أمثال هذه العملیات لا تترک أی أثر فی الانف، لانها تعمل من الداخل دون ألم.
و لا یصح ان نستهین بفائدة هذه الجراحة الحدیثة اذ یکفی انها تزیل کثیرا من الآلام النفسیة و تجعل الشخص لا یجد أی فارق بینه و بین غیره یدعو الی السخریة منه» (به تصویر صفحه مراجعه شود) حیوان نادر (به تصویر صفحه مراجعه شود) أهدی هذا القرد الابیض الی ملک سیام اثناء سیاحته فی شمال مملکته و القرود البیضاء نادرة الوجود تزوید القطارات بالفحم (به تصویر صفحه مراجعه شود) نشرنا فی عدد سابق صورتین تبینان الطریقة الحدیثة التی تنظف بها القطارات فی فرنسا، و هذه صورة تبین طریقة اخری ابتکرها الانجلیز و بها یزود القطار بالفحم بمروره تحت برج شید بشکل خاص فیقتصد بذلک کثیر من الوقت و الجهد"