خلاصه ماشینی:
"و هذا الدلیل هو قول المقدسی الذی رأی المنارة بعد بنائها باکثر من مائة سنة: «و منارة ابن طولون من حجر صغیرة درجها من خارج» و کیف أهمل یوسف افندی هذا الدلیل و هو فیما اعلم الذی أورد فی مؤلفه«محاضرة جامع ابن طولون»و لأول مرة ذکر کتاب المقدسی و هذه الفقرة بنصها و قد نقلها عنه جناب الکبتن کریسول فی موجزة«کرونولوجی» فی مجلة المعهد العلمی الفرنسی فی المجلد السادس عشر ص 46؟ و من الواجب أن لا یفوتنی هنا التنویه بما لیوسف افندی احمد من الفضل العظیم فی نقل مئات من الکتابات التاریخیة المنقوشة بالقلم الوفی و غیره علی الآثار مع الأمانة التامة فی النقل و الدقة،اهنئه بما ناله بهذا الخصوص من ثقة علماء الآثار بل من کبار مکونی علم الآثار العربیة الحدیث مثل فان برشم و هرتس و فیبت و کریسول و غیر هم کما تشهد به مؤلفاتهم و کفاه فخرا أن یدون اسمه فی مقدمة الکتاب الجامع للکتابات التاریخیة المنقوشة لفان برشم."