امثال چینی - مجله کاوه (مونیخ آلمان) ادب و هنر

"امثال چینی درازترین شب هم سحری دارد. روز بدنبال شب نگرد. منطق دانا سخن او،منطق نادان مشت اوست. یک بار کتاب جای آموزگار خوب را نمیگیرد. کتاب نخوانده بدانائی نمیفزاید. مردم دانا اغلب به احمق‌ها خدمت میکنند. برای صید ماهی نباید بالای درخت رفت. ماهی طعمه را می‌بیند نه قلاب را. کنار دریاچه ماهی خرید و فروش نمیکند. اسب راهوار را در راه می‌توان شناخت. هر کالائی خریداری دارد. معرفت عمیق نتیجه شک بزرگ است. باشتباه خود اندیشیدن فایده دارد. توی تخم‌مرغ پی استخوان نگرد. او بدنیا از سوراخ کوزه تماشا میکند. بودای شنی بودای گلی را مسخره میکند! با قایق بی‌بادبان راه دوری نخواهی رفت. پشت زنبور راه‌راه است اما کسی باو نمیگوید ببر. مورچه از شاخ گاو رفت بالا خیال کرد به سر کوه رسیده. هر پیری مجرب است. تعریف از خود یک حماقت است،تعریف از زن دو حماقت. علف هرز را باید از ریشه کند خوبی را هزار روز بدی را به یک روز می‌توان آموخت."