خلاصه ماشینی:
"اللهجات العامیة و الغایة من العمل علی نشرها کتب الی جریدة(العهد الجدید)البیروتیة أن القسیس-الذی یدعو فی بیروت الی فکرة سخیفة و هی احلال اللغة العامیة محل اللغة العربیة الفصحی- أنشأ محاورة مثلها تلمیذان من تلامیذ کلیة الآباء الیسوعیین فی احدی حفلات تلکا لمدرسة التی تقام مرتین فی الشهر،و غایته من ذلک بیان کون اللغة العامیة ألطف من اللغة الفصحی،و قد جعل هذه المحاورة احدی الوسائل التی یتذرع بها لنشر اللغة العامیة و ملاشاة الفصحی بزعمه و کان أحد التلمیذین-و هو المدافع عن الفصحی-یتکلم بها،و الآخر -و هو المدافع عن العامیة-یجیبه بالعامیة.
و هذا نموذج من المحاورة: قال الفصیح:و کیف ترید أن تمحو اللغة الفصحی من عالم الوجود،وهی لغة لم تزل حیة حتی الیوم..
و قد وجه کاتب هذه القطعة فی(العهد الجدید)السؤال الی مدیر الدروس العربیة فی کلیة الیسوعیین کیف أذن بالقاء مثل هذه المحاورة فی محفل المدرسة."