خلاصه ماشینی:
"لا یثلم الجانی تعففنا کلا و لا یرجو بنا و هنا (نبنی کما کانت أوائلنا تبنی،و نتبع سعیهم سننا) احمد زکی ابو شادی قصر المعتصم ببغداد -احدی غرائب التطیر بالشعر- روی المر زبانی فی(الموشح)أنه لما فرغ المعتصم من بناء قصره بالمیدان -و هو القصر الذی کان للعباسة-جلس فیه و جمع أهل بیته و أصحابه،و أمر أن یلبس الناس کلهم الدیباج،و جعل سریره فی الایوان المنقوش بالفسافسا الذی کان فی صدره صورة عنقاء.
فجلس علی سریر مرصع بأنواع الجوهر،علی رأسه التاج الذی فیه الدرة الیتیمة و فی الایوان أسرة أبنوس عن یمینه و یساره من حد السریر الذی علیه المعتصم الی باب الایوان،فکلما دخل رجل رتبه هو بنفسه فی الموضع الذی یراه.
فأقمنا یوما و انصرفنا،فما عادمنا اثنان الی ذلک المجلس،و خرج المعتصم الی سر من رای،و خرب القصر و من هذه القصیدة: ان کان أهلک و دعوک فأصبحوا فرقا و أصبح دارسا مغناک فلقد نراک و نحن فیک بغبطة لو دام ما کنا علیه نراک"