چکیده:
معاهدهء برن برای حمایت از پدیدآورندگان آثار ادبی و هنری در سال 1886 متولد و در 5 دسامبر 1887 لازم الاجرا گردید.این معاهده از تاریخ تصویب تا به حال چندین مرتبه مورد اصلاح قرار گرفته است،از جمله مهمترین آنها اصلاحی رم 1928،اصلاحی بروکسل 1948، اصلاحی استکهلم 1967 و آخرین اصلاحی پاریس 1971 میباشد.معاهدهء برن نخستین و مهمترین سند جامع بین المللی در زمینهء حقوق پدیدآورندگان است.این سند بنگ بنای رشتهء حقوق مالکیت فکری را تشکیل میدهد.معاهده مبتکر ایجاد اتحادیهای فرضی است،که از یک طرف در بطن آن قاعدهء بنیادی«تشبیه اعضای اتحادیه به عضو ملی»اعمال میشود،و از طرف دیگر واضع یک سری اصول و قواعد حمایتی الزامی است که«حد اقل حقوق معاهدهای» نامیده میشود.اصل حمایت بدون تشریفات،شناسائی حق معنوی،اصل حق انحصاری تکثیر، ترجمه،اقتباس،عرضه،پخش رادیویی و تعقیب برای مؤلفان از آوردههای مهم این معاهده در تاریخچه حقوق مالکیت فکری است.این معاهده در وضع سایر معاهدات بعدی این معاهده در تاریخچه حقوق مالکیت فکری است.این معاهده در وضع سایر معاهدات بعدی لحاظ و مورد تأکید قرار گرفته است.شرط الحاق به موافقتنامه تجاری حقوق مالکیت فکری مصوب 1994 که امروزه سندی فراگیر میباشد پذیرش مواد 1 الی 21 معاهدهء برن است.شرط لازم جهت ورود کشورها به سازمان تجارت جهانی نیز پذیرش و اعمال موافقتنامه یاد شده است.بنابراین معاهدهء برن نه تنها به لحاظ فرهنگی بلکه از دیدگاه اقتصادی نیز بیش از گذشته مورد توجه جهانیان میباشد.
خلاصه ماشینی:
"کشورهای اتحادیه که مشتاق به حمایت به شیوهء موثر و همچنین در حد امکان یکنواخت از حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی و هنری هستند، با اذعان به اهمیت کارهای انجام شده در کنفرانس بازنگری استکهلم در سال 7691، به بازنگری در سند استکهلم بدون اینکه مقررات مواد 1 تا 02 و 22 تا 62 این سند را دال بر نمایندگی خود،به آنچه ذیلا میآید توافق کردند: مادهء 1 [تشکیل اتحادیه]1 کشورهایی که مشمول این معاهده میشوند اتحادیهای را برای حمایت از حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی و هنری تشکیل میدهند.
2)همچنین،در اختیار قانونگذاریهای کشورهای عضو است شرایطی را معین کنند که بر اساس آنها کنفرانسها،خطابهها و سایر آثار ماهیتا مشابه که برای عموم ایراد شدهاند،توسط مطبوعات تکثیر،یا از طریق رادیویی یا با وسایل باسیم برای عموم پخش شوند و موضوع اطلاعرسانی به عموم مقرر در بند 1 ماد 11 مکرر این معاهده قرار بگیرد،هنگامی که چنین استفادهای با هدف اطلاعرسانی توجیه میشود.
برای برخی آثار منتشر نشدهء پدیدآورندهء ناشناس] 1)برای اینکه پدیدآورندگان آثار ادبی و هنری تحت حمایت این معاهده مشمول عنوان قرار گرفته و در نتیجه در دادگاههای کشورهای عضو مجاز به پیگرد ناقضان حقوق باشند،قید نام به نحو معمول روی اثر کفایت میکند،مگر در صورت اثبات خلاف.
ذ مادهء 71 [امکان نظارت بر چرخه بازار،عرضه و به معرض نمایش گذاشتن آثار] مقررات این معاهده به هیچ صورت به حقوق حکومتهای کشورهای عضو در به کارگیری تدابیر قانونی یا انتظامی در تجویز نظارت یا جلوگیری از گردش،عرضه و به معرض نمایش گذاشتن هر اثر یا تولید که وفق تدایبر اتخاذ شده،مقام ذی صلاح دارای حق اجرای آن است،خدشهای وارد نمیکند."