خلاصه ماشینی:
"و یوجد من هذا الکتاب عدد لا بأس به من المخطوطات موزعا بین مکتبات العالم فی الشرق و الغرب،منه نسخ فی دار العلوم(الهند)و دار الکتب بالاسکوریال و النجف و کوبرولو فی استنبول و منه نسخة مصورة فی دار الکتب المصریة...
و قام عثمان امین بنشر الکتاب بعده اعتمادا علی صورة فوتوغرافیة بدار الکتب المصریة.
و قام الدکتور عثمان امین بتحقیق الکتاب تحقیقا علمیا جدیدا و طبعه مرة اخری اعتمادا علی مخطوطات النجف و القاهرة و استنبول و الاسکوریال و الترجمة اللاتینیة لجیراردی کریمونا بالاضافة الی استعانته بکتاب طب النفوس لابن عقلین141 (المتوفی سنة 1226)لان الفصل السابع و العشرین من الکتاب یحتوی علی کثیر من عبارات احصاء العلوم بلفظها.
و یذهب الدومیلی142 الی وجود کتاب اخر للفارابی یتصل بموضوع مشابه لتصنیف العلوم: muraitneicS otrO eD و ینبغی الا یختلط هذا الکتاب علینا بسابقه و لا یوجد منه علی نقیض صاحبه-نص عربی أصلی بل ترجمة لاتینیة عملها جندیسالفی و نشره بویمکر ekmueaB snemelC فی مونستر 1916."