خلاصه ماشینی:
"قدیمترین کتاب این رشته را که من خواندهام و هنوز بیاد دارم کلبه هندی از شاهکارهای برناردن دوسن پیر نویسندهء معروف فرانسوی بود و پس از عشق و عفت ترجمهء کتاب معروف آخرین ابن سراج از شاتوبریان نویسندهء فرانسوی معروف دیگر و سفر هشتاد و دو روزهء دور دنیا از ژول ورن معروف و تاریخ ساسانیان جرج راولین سن مورخ معروف انگلیسی را نیز بهمین ترتیب در دو جلد ترجمه کرده است.
شرکت بسیار مؤثر و دائمی که در کارهای ادبی داشت قهرا روزبروز مرا باو نزدیکتر میکرد در سالیان دراز که باین معلم دوره کودکی و دانشمند نامی روزهای جوانی و آغاز پیری محشور بودم همیشه همان معلم فیزیک مهربان خوش روی ملایم آهستهرو متفکر با ذوق و لطیفطبع را در پست و بلندی های زندگی میدیدم.
ناتوانی و بیماری درد شدت کرد و بستری شد همان روزی که میبایست در اواسط شب این جهان را بدرورد بگوید فرهنگستان علوم شوروی برای احترام مقام علمی و ادبی وی او را بعضویت خود انتخاب کرده بود."