قهر و مهر - مجله کاوه (مونیخ آلمان) ادب و هنر

"از-محمد کلانتری‌ (پیروز)43 قهر و مهر44 تا بزم تو پرشور و شر از وصل رقیب است‌ چون لاله بجز داغ دلم را چه نصیب است‌ ای رانده مرا سخت ز آغوش محبت‌ دلخستهء تو،بی‌تو بهر بزم غریب است‌ در چشمهء چشمم همه شب اشک زند موج‌ تا چشم تو سرچشمه افسون و فریب است‌ منعم مکن ای مدعی از ناله و فریاد دلباختگان را نه قرار و نه شکیب است‌ آوازه حسن تو اگر رو بفرازست‌ عمر من دلسوخته هم رو به نشیب است‌ ای دشمن جان قهر چرا؟بر سر مهر آی‌ «پیروز»تو را جز تو نه یار و نه حبیب است (به تصویر صفحه مراجعه شود)(به تصویر صفحه مراجعه شود) پس گونه‌ی مقدم ماضی نمودار حال و حرکتیست که در گذشته انجام شده و یا حال و حرکتی که پس از آن رخ داده- مقایسه میشود و یا آنکه با حال و حرکتی که هم‌اکنون جاریست در مقام مقایسه گذاشته میشود. اما اگر همین جمله را در شکل:کسی آمده بود و میخواست شما را ببیند بیاوریم باز هم‌ گونه‌ی مقدم ماضی بکار رفته ولی معلوم میشود که شخص مورد بحث حالا دیگر اینجا نیست و رفته است."