خلاصه ماشینی:
"بعض ألفاظ القرآن الکریم بین العربیة و التعریب للدکتور زیان أحمد الحاج إبراهیم لقد کان للعرب لهجات شتی اقتضتها طبیعة فطرهم،انعکست فی الجرس و الأصوات و الحروف،فکثیرا ما نجد الحنا عند قبیلة لا نجده عند غیرها، و قد أثری ظاهرة الاختلاف هذه واضحة ملموسة علی امتداد الوطن العربی بل فی القطر الواحد،علی الرغم من سهولة الاحتکاک و سرعته بین هذه الأقطار.
لقد نزل القرآن الکریم بلغة قریش کما نزل علی سبعة أحرف،علی خلاف بین العلماء فی المراد بها علی نحو أربعین قولا،فقد روی عن ابن عباس رضی الله عنهما أنه قال:قال رسول الله صلی الله علیه و سلم: (أقرأنی جبریل علی حرف فراجعته،فلم أزل أستزیده و یزید حتی انتهی إلی سبعة أحرف) 2 (1)روی أیضا:میدانی»-اللسان(بید)-الصاحبی/57،و هی بمعنی:«من أجل أنی».
و السؤال:هل ألفاظ القرآن کلها عربیة أو أن فیه ألفاظا معربة و ألفاظا باقیة علی أصولها الأعجمیة؟ هذا ما سوف نعوض له و نعالجه فی بحثنا،موجزین بعض الخلافات حول هذا الموضوع،مثبتین ما انتهی إلیه اجتهادنا وجهدنا،مسلطین بعض الضوء علی المقصود بالتعریب،مدرجین ثبتا ببعض الألفاظ التی یظن أنها من أصول غیر عربیة."