خلاصه ماشینی:
"و قد اقتضی منهج البحث أن نعرض،بإجمال، لفلسفة مجمع اللغة العربیة و غرضه من نشر معجمه: إن النظرة الأولی لقانون إنشاء المجمع (دیسمبر 1932)ترینا أن المجمع محافظ و مجدد فی الوقت نفسه،إذ جعل غرضه:"أن یحافظ علی سلامة اللغة العربیة و أن یجعلها وافیة بمطالب العلوم و الفنون فی تقدمها،ملائمة لحاجات الحیاة فی العصر الحاضر"1.
و وضح الدکتور شوقی ضیف هذا الغرض بقوله:"دأب(المجمع)فی الحفاظ علی اللغة العربیة الفصحی بین الأمة العربیة،و تمکینها من التعبیر تعبیرا سائغا عن متطلبات العلوم و الفنون الغربیة،و التکنولوجیا المعاصرة، و مواکبة الفکر العالمی،و وضع المعاجم السدیدة،و المصطلحات العلمیة و الفنیة الحدیثة2"فالمجمع-بحکم رسالته-محافظ علی سلامة اللغة العربیة الفصحی بین الأمة العربیة.
و المجمع-بحکم رسالته أیضا-مجدد، یمکن اللغة العربیة من التعبیر تعبیرا سائغا عن متطلبات العلوم و الفنون الغربیة، و التکنولوجیا3،و یضع المعاجم السدیدة."