چکیده:
سال ها پس از آن که علامه حلی (726ق) نهج الحق را در باب امامت نوشت، فضل بن روزبهان در رد آن، کتابی با عنوان ابطال نهج الباطل نگاشت و در کتاب خود ساحت مناظره را به جدل آمیخت و با الفاظی زشت و دلایلی باطل نهج الحق را مورد حمله قرار داد. آن گاه برخی از علمای شیعه به دفاع از نهج الحق برخاستند که دلائل الصدق از آن جمله است.در این نوشتار ضمن معرفی نهج الحق و غوری در کتاب ابن روزبهان، به معرفی ردیه های ابطال نهج الباطل پرداخته شده و از آن میان دلائل الصدق به تفصیل معرفی شده است.در معرفی دلائل الصدق ـ که نقد بخش اصول دین کتاب ابن روزبهان است ـ با نگاهی به محتوای آن، نسخه ها، چاپ ها و ترجمه های آن شناسانده شده اند .
خلاصه ماشینی:
آغاز تألیف کتاب دلائل الصدق به حدود هفت قرن پیش می رسد؛ زمانی که علامه حلی با دو کتاب نهج الحق و کشف الصدق و منهاج الکرامة به حضور سلطان محمد خدابنده رسید و نهج الحق را در اثبات امامت و سیره و روش امیرالمؤمنین علیه السلام و تبیین به سلطان اولجایتو اهدا کرد.
این کتاب همچنین ترجمه های مختلفی به خود دیده است؛ از جمله: ترجمة مولی محمد تقی شمس شوشتری (1157ق)؛ ترجمهء آقا حسین بن جمال الدین خوانساری (1099ق)؛ ترجمهء علیرضا کهنسال[2] و فضائل امیرالمؤمنین علیه السلام از سید جلیل بن عبد الحی طباطبایی یزدی (که در سال 1373ق چاپ شده و فقط شامل ترجمهء مسأله پنجم یعنی امامت است).
این کتاب افزون بر چاپ آیة الله مرعشی، بارها در تهران (به خط میرزا ابو القاسم خوانساری در سال 1273ق) و قاهره (در سال 1326ق با تلاش شیخ حسن دخیل النجفی، مطبعه سعاده) چاپ شده و چندین بار هم به فارسی ترجمه شده است؛ ترجمة نصیرالدین حسین بن عبدالوهاب بهبهانی با عنوان ایضاح احقاق الحق و ازهاق الباطل ـ که به درخواست میرزا سعدالدین محمد، وزیر معاصر شاه سلیمان صفوی(1077-1105ق) انجام شده بود ـ ترجمة میرزا محمد نایینی (متوفای 1305ق) و ترجمة مسألة پنجم با عنوان فضائل امیرالمؤمنین از سید جلیل بن عبد الحی یزدی که در سال 1373ق چاپ شده، از آن جمله است.
(
, 
, 
)
