افتتاحیة العدد: مشکلة المصطلح بین العلمیة و الغوغائیة سرمقاله

"افتتاحیة العدد مشکلة المصطلح‌ بین العلمیة و الغوغائیة إن المتتبع للإنتاج الفکری و الأدبی الذی تدفع به المطابع یومیا إلی القاری‌ء العربی‌ و المسلم یجد نضسه أمام أزمة کبیرة،تتعلق بالمصطلح،و طرق صیاغته،و نحته،و کیفیات‌ استعماله،فیری من الألفاظ مالا تحتمله قواعد اللغة علی سعتها،و منها مالا یسعفه‌ التجانس أن یکون من بنائها. و نظرا للمکانة السامیة التی یتبوؤها المصطلح فی کل علم لا تخفی أهمیته علی أحد، و بخاصة فی المجال الدینی،و ذلک بالنظر للترابط الوثیق بین العلوم الشرعیة المتنوعة و اشتراکها فی کثیر من المعانی،و تداخل بعضها فی بعض،مما یفضی إلی بعض الالتباس فی‌ ضبطها حیث یکون للمصطلح أثره الحاسم فی ضبط تلک المعانی مع تعدد مدلولاتها، و تحدید المقصود بها فی کل علم. و إضافة إلی هذه الضوابط اعتمد علماؤنا فی وضع المصطلح وسائل عدیدة،شملت کل‌ العلوم الشرعیة و العربیة و العقلیة و التجریبیة و الوجدانیة،و قد جمع الباحثون‌ بالاستقراء هذه الوسائل فیما یأتی: 1-اختراع أسماء لما لم یکن معروفا کما فعل النحویون و العروضیون و المتکلمون."