خلاصه ماشینی:
"تمدنا المخطوطات و المصنفات العلمیة العربیة فی علوم النبات و الحیوان بمعلومات عن التنوع الطبیعی و التوزیع الجغرافی للأحیاء،و بکثیر من المعطیات ذات الأبعاد الطبیة و الصیدلانیة،و هی بذلک توثق بدقة دور العلماء العرب و المسلمین فی تطویر الفکر العلمی فی العصور الوسطی.
تزویق المخطوطات العربیة: کما تحوی بعض المخطوطات العربیة أو المخطوطات المترجمة من التراث العلمی العالمی إلی اللغة العربیة علی منمنات Miniatures مزوقة، ذات أهمیة علمیة فریدة؛لأنها تمثل بدایة استعمال وسائل الإیضاح العلمیة ScientificIIIustrations فی المؤلفات العربیة فی مجال الطب و الصیدلة و الحیوان و النبات.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) القیمة العلمیة لوسائل الإیضاح البایولوجیة: تعد وسائل الإیضاح و المصورات المزوقة من أهم التقنیات و الوسائل التعلیمیة التی یمکن تقییم دورها العلمی الملموس فی تاریخ الطب و علوم الحیوان و النبات و البیئة،حیث إنها توفر مادة مناسبة للبحث العلمی فی تاریخ تطور العلوم التطبیقید فی الحضارة الإسلامیة.
و قد عکست الرسوم العلمیة فی هذه المخطوطة المهمة(کتاب الحیوان- أمبروزیانا)أنواعا عدیدة من الحیوانات البریة و نماذج مهمة من سلوک الحیوان مثل المظاهر التناسلیة و الحکایات الفولکوریة عن علاقة الحیوانات بعضها مع بعض و انعکاس ذلک فی التراث العلمی و الفکری العربی.
و خاتمة القول أن وجود الأشکال و الرسوم العلمیة(المنمنمات)فی المخطوطات العربیة و بخاصة مخطوطة کتاب الحیوان للجاحظ فی مکتبة أمبروزیانا:میلان-إیطالیا یمثل مساهمة فریدة فی تطویر المؤلفات العلمیة و خطوة متقدمة فی تطویر العلوم التطبیقیة خلال تقنیات وسائل الإیضاح العلمیة ScientificIIIustration قدمتها الحضارة الإسلامیة للتراث العلمی العالمی."