خلاصه ماشینی:
">فؤاد أفرام البستانی(*1904-1994) یوم الثلاثاء فی الأول من شباط/فبرایر 1994 طوی الموت علما خفاقا طالما رفرف فی سماء الآداب العربیة،و حجبت ستر المنون نجما نیرا کثر ما أطل بأشعته من خلال مجلة المشرق یرفدها بالعلم و العمل طوال سنین مدیدة.
و لعله من الأصوب ألا یقال فی فؤاد أفرام البستانی-و هو ذاک الوجه الساطع-إنه غاب،لأن من کان بحجمه و تألقه لا یمکنه أن یرحل عن ذاکرة التاریخ و قلوب المحببین و العارفین.
و مجلة المشرق التی تدین له بأمانة تحریرها مدة ناهزت ربع القرن، بین 1927 و 1950،تنحنی أمامه بإجلال و عرفان جمیل،راجیة أن لا تحرم العربیة من بعده من یتابع رسالته بمثل ما قام به علما و انفتاحا و اتزانا و إنسانیة**.
المشرق (**)کتبت جمیع الصحف اللبنانیة مقالات ضیافیة عن فؤاد البستانی لدی وفاته و بعدها،نذکر منها علی سبیل المثال النبذ القیمة التالیة التی وردت فی صحیفة النهار البیروتیة فی:4/2/ 1994،ص."