یادداشت سردبیر: چند نکته درباره ویژه نامه گونتر گراس سرمقاله

"این شمارهء به نقد و بررسی زندگی و آثار گونتر گراس نویسنده نامور آلمانی و برندهء جایزهء نوبل در ادبیات اختصاص یافته است. انگیزه انتخاب گونتر گراس انتشار ترجمهء فارسی آثار مهم وی بوده است. در این شمارهء بخشی را به بررسی زندگی و آثار گونتر گراس با چهار مقاله آغاز کردیم. و اما در این شمارهء تماس با خانم کاتارینا اردمان مسئول دفتر گونتر گراس به لطف استاد زبان آلمانی،مترجم و شاعر نامور کامران جمالی صورت پذیرفت و همچنین در انتخاب‌ مقالات ایشان بنده را یاری دادند که همین‌جا سپاس و امتنان خود را تقدیم می‌کنم. بهمن 1384 تهران 30 مارس 2005 سرکار خانم ازلینگ به عنوان مدیر و سردبیر مجلهء بخارا،نشریه‌ای که هر شماره‌اش به معرفی یکی از نویسندگان‌ نام‌آور معاصر به فارسی زبان‌ها تخصیص یافته است،خواهشمندیم که با انتشار شماره‌ای‌ درباره‌ی گونتر گراس موافقت نمایید. آقای من‌کنز بی‌شبهه درخواست یک نسخه‌ی چاپی از ویژه‌نامه‌ی گونتر گراس را از شما کرد است."