خلاصه ماشینی:
"شووان از جمله متفکرانی است که درباب اسلام و تصوف و عرفان به جنبههای عقلی تأکید میکند.
لینگز درباب قرآن معتقد است که «قرآن در درجه اول خود خداوند است، ثانیا قرآن مستقیما از جانب پروردگار نازل میشود و دیگر بار از طریق هدایت به صراط مستقیم به سوی او راهنمایی میکند».
باتوجه به این تأملات، لینگز استدلال میکند که پیامبر از طریق واکنش مکمل یا متناسب با رسوخ عمیق خود در ساخت حیات بشری تشرفی را عطا میکند که کمتر از بهشت واقعی نیست.
در مبحث «قلب» مارتین لینگز با پرداختن به سه مرحله یقین نزد صوفیه، علم را نوعی یقین میخواند که از طریق شنیدن توصیف آتش حاصل میشود.
و اما درباره ترجمه کتاب باید بگوییم که در پارهای موارد جملات تحتاللفظی و گاه مبهم دیده میشود، فیالمثل در ص 29 چنین آمده است: «...
معلوم نیست ترجمه آیات قرآن از آن خود مترجمان است یا یکی از ترجمههای فارسی موجود را اساس قرار دادهاند."