خلاصه ماشینی:
"فألمانیا تقف بین نارین،فهی من ناحیة ترید المحافظة علی مکتسبات الوفاق التی یترجم جانبها الالمانی المتمثل فی سیاسة الانفتاح علی الشرق (تیسیرات إنسانیة مع برلین الشرقیة،صادراتها للشرق،و التی بلغت عام 1978 ما یعادل 8,7 ملیارات دولار)إلا انها فی الوقت نفسه،تری من واجبها أن تظهر التضامن مع الولایات المتحدة حلیفها الرئیسی الذی یتوقف علیه أمنها،و منذ الغزو السوفییتی لأفغانستان،اتخذت بون موقفا یتسم بالازدواج، باعلان هیلموت شمیدت أنه لا یمکن أن یخفی قلقه إزاء اعمال الاتحاد السوفییتی و حلفائه فی آسیا و أفریقیا، و استمرار اتصالاته مع عدد من رؤساء الدول و الحکومات الأوروبیة،لمناقشة تطوارت الأزمة و النتائج المترتبة علیها،بالنسبة الی العلاقات بین الشرق و الغرب..
و اذا کانت ألمانیا قد أضطرب لمهادنة السوفییت بأمل تسهیل التقارب مع المانیا الشرقیة،حیث یستطیع السوفییت ممارسة فیتو واقعی فی أی وقت،و فی إطار تخوف شمیدت من أن تأییده لواشنطن قد یشق الحزب الاشتراکی الدیموقراطی و یمهد لفوز الیمین فی الأنتخابات العامة القریبة،فان اصرار فرنسا علی اتخاذ موقف مماثل مع اختلاف الأسباب نتیجة لأوضاعها السیاسیة و الأقتصادیة،یشیر الی رغبة فرنسیة قویة فی تشجیع خط الأستقلال عن واشنطن، بعد ان أثبتت تطورات الأحداث علی المسرح السیاسی، عدم صدق النوایا فی التعاتمل بین الشرق و الغرب، فضلا عما حدث باختلال توازن القوة العسکریة و ضعف واشنطن عن مواجهة الأزمات التی تعرضت لها الادارة الأمریکیة رغم انتشارها السریع،و یبقی أنه علی الرغم من إجماع أوروبا فی السابق فی مثل حالات الغزو العسکری،فاننا نلاحظ الیوم انه لا یوجد موقف مشترک حول قضیة أفغانستان،و هو ما یعنی عدم وجود سیاسة أوروبیة مشترکة فی قضیة هامة ترتبط بالوفاق الدولی.."