طراحی صنعتی، مواد و فرآیندهای تولید (جیم لسکو) معرفی و نقد

از سوی دیگر-با وجود اینکه‌ در کتاب حاضر به واسطه دقت نظر مترجمان این امر بسیار کمتر به چشم می‌خورد-عدم ارایه فرهنگنامه‌ی درستی از کلمات‌ معادل و اصل کلمات،این امکان از خواننده گرفته می‌شود که برای یافتن پاسخی پیرامون برخی از نیازهای اطلاعاتی تکمیلی‌ خود یا دستیابی به اطلاعات کامل‌تر در زمینه‌ی مورد بحث به مرجع خارجی رجوع نماید. از سوی دیگر همواره باید در نظر داشت که کتاب‌هایی که در زمینه مورد ترجمه قرار می‌گیرند باید مطابق نی سازهای‌ دانشجویان خاص هر رشته انتخاب شوند،زیرا یک طرح صنعتی پیش از نیاز به ارقام دقیق پیرامون خصوصیات مصالح به‌ ویژگی‌های عامی توجه دارد که مصالح در زمینه‌ی تحقق ایده‌های او یا پاسخگویی به نیازهای طرح بازی می‌کنند و کمتر اصطلاحات دقیق و فنی مورد توجه مهندسان مکانیک برای او کارایی دارد.