خلاصه ماشینی:
"جوان جویای نامی(که صد البته عاشق تبلیغات است!!)مرتبا به مؤسسه ما مراجعه میکرد،او که در بین گفتگوهای ما با مخاطبین واژه«تیزر»را در مورد آگهیهای تلویزیونی شنیده و حتی اکنون هم در تلفظ آن دچار مشکل است،از یکی از همکار ما میپرسد که: شما در بین گفتگوهایتان در مورد آگهیهای تلویزیونی از واژهای خاصی استفاده میکنید،آن واژه چیست؟!!
دوست همکار ما غافل از نیت سؤالکننده،و احتمالا از سر شیطنت میگوید:شاید منظور شما «دیزاین»باشد؟ این آقای جوان که رویای راهاندازی یک شرکت تبلیغاتی را در سر میپرورانده بدون فوت وقت میرود همین متن را که در بین آگهیهای جذب کار تبلیغاتی در نوع خود بینظیر است!به روزنامهای میسپارد تا چاپ شود،که میشود.
پیش از اینکه بحث دربارهء هنر تبلیغات و ضرورت تغییر شیوه نگرش به این فعالیت پیچیده و تخصصی را دنبال کنم ذکر این نکته را ضروری میدانم که ایکاش فرهنگستان کشور فعالتر عمل کند و با تعیین معادلهائی مناسب برای واژههای خارجی-نظیر همین«دیزاین»و «تیزر»-هم مانع گسترش استفاده از لغات و اصطلاحات خارجی در زبان فارسی شود و هم وسیله خیری فراهم آورد که امثال آن جوان جویای نام مرتکب چنین ناشیگریهای خندهآوری نشوند."