خلاصه ماشینی:
"سپس با توضیح اینکه نشریهء کارگاه رمان از نشریات فعال ادبی محسوب می‌شود و در فرانسه و کانادا انتشار می‌یابد،از لاکیس پروگوئیدیس دعوت کرد تا دربارهء نشریه‌اش صحبت کند و در ضمن تأکید نمود که جلسه در غالب گفتگو و مباحثه پیش رود.
مدیر نشریهء کارگاه رمان از برگزارکنندگان جلسه سپاسگذاری کرد و اظهار داشت که او و همکارش،طی چند روز اقامت در ایران،بیش از هرچیز به این نکته پی‌برده‌اند که (به تصویر صفحه مراجعه شود) نشست سردبیر کارگاه رمان با نویسندگان ایرانی در کتابخانه ملی (به تصویر صفحه مراجعه شود) ژان کلودوآزن مسئول بخش فرهنگی سفارت فرانسه نسبت به آنچه خارج از مرزهای فرانسه می‌گذرد بی‌اطلاع بوده‌اند.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) دکتر نسرین خطاط،استاد ادبیات فرانسه و سردبیر مجلهء قلم (به تصویر صفحه مراجعه شود) ژان کلود و آزن وابسته فرهنگی فرانسه-کنستانتین پاسالیس وابسته فرهنگی یونان لاکیس پروگوئیدیس گفت:«منظور من از اشاره به مفهوم کانون به هیچ‌وجه این نبود که بگویم ما در مرکز قرار گرفته‌ایم و دیگران در پیرامون هستند.
لاکیس پروگوئیدیس سخنانش را چنین پایان داد: «من این جلسه را با سه چیز مهم ترک می‌کنم:یک مقاله دربارهء بحران اتوریتهء ادبی، که هنوز به دستم نرسیده،یک فکر جدید،که آن را با علی دهباشی در میان خواهم گذاشت و بالاخره سوء تفاهمی که دربارهء آوانگاردیسم به وجود آمده است و البته این سوءتفاهم‌ها هستند که حرفهء ما را زیبا کرده‌اند."
(
, 
, 
)
