خلاصه ماشینی:
"\5817 سبق لی التعلیق علی هذه اللفظة(2)بترجمة الأولی من الألفاظ بسلس البول بالطفح أو بالفیض و سلس البول العجیب(ترجمة Paradoxale ) و أضیف إلی ذلک ترجمة (ischurie Paradoxale) بقطور3البول العجیب ثم سلس البول أو المثن4الکاذب.
هذا وقد أقر مجمع اللغة لفظة الشغیة5ترجمة ل (dribbling of urine) و جاء فی التعریف:نزول البول قطرة قطرة.
\ IncorPoration en- -globement \7817 8817\إفراغ داخلی و الصحیح إفراز داخلی3و جاء فی المعجم الأصلی لفظة أخری بعد هذه اللفظة إیضاحا لها و هی (se?cre?tion interne) و معناها إفراز داخلی و قد أهملتها اللجنة و افراغ ترجمة ل (excre?tion) (انظر اللفظة 1045 فی هذا المعجم).
إذ سبق للجنة أن استعملت علی صواب لفظة تصلب ترجمة ل (scle?rose) (اللفظة 94121).
\ Ine?galite PuPillaire \8227 0327\غفل و الأفضل ترجمة اللفظة بهامد أو ساکن،و علی ذلک یصبح همود الرحم أو سکونها ترجمة ل (inertie ute?rine) للدلالة علی کفها عن التقلص و الحرکة،و قد أقر مجمع اللغة ترجمة الأخیرة بقصور الرحم(و قد أهمل المعجم الأصلی إثبات هذه اللفظة)و جاء فی الشرح:هو نقص فی قوتها أثناء الولادة.
\ Influx,flux \2827 1927\نقاعة زهر البلسان\ Infusion de fleurs de sureau \1927 2927\نقیع و أقر مجمع اللغة ترجمة اللفظة بنقیع-منقوع و تسریب.
\ Ingesta \4927 5927\ابتلاع،ازدراد و الأفضل بل الصحیح الأکل أو الاغتذاء کما أقرها مجمع اللغة و جاء فی الشرح هو تناول الطعام.
\ Inquie?tude \6337 1437\بذر،إمناء،إخصاب Inse?mination \1437 1437\إخصاب اصطناعی و أقر مجمع اللغة ترجمة اللفظة الثانیة بالتلقیح الصناعی.
5347\معی(غلیظة) (1)مجال (2)سبائب عضلیة و یعنی باللفظة الأولی الانتفاخات البادیة فی المعی الغلیظ،و قد جاءت ترجمة اللفظة فی الانکلیزیة فی المعجم الأصلی (sacculations) و أقر مجمع اللغة ترجمتها بجریبات."