خلاصه ماشینی:
آموزش و پرورش سال نهم بهمن و اسفندماه 1318 شماره 11-12 پایان سال نهم در آغاز شمارۀ نخست از سال 1318 یادآوری شد که در این سال کارکنان مجلۀ آموزش و پرورش امیدوارند«از راه پیشرفت کارهای مادی و معنوی و نشر آثار فکری سودمند نظر توجه و علاقه‌مندی خوانندگان مجله را بآینده امیدبخش آن بیش از سالهای پیش جلب نمایند.
» اکنون که سال نهم انتشار مجله با چاپ شماره های یازدهم و دوازدهم در یک مجله بپایان میرسد برای کارمندان این بنگاه کوچک فرهنگی مایۀ مباهات است که باندازۀ امکان خویش توانسته‌اند بدان وعده وفا کرده با انتشار مقاله‌های سودمند ادبی و علمی در تلو موضوعهای فنی بر ارزش معنوی مجله بیفزایند.
مساعدت قلمی استادان ارجمند دانشگاه و نویسندگان نامی کشور نسبت بمجلۀ رسمی در این سال بمراتب بیش از سالهای گذشته بوده و امیدوار است این دستیاری و همکاری ایشان در سال آینده نه تنها ادامه یابد بلکه افزون گردد.
در اثر پیش‌آمدهای مالی و کمیابی کاغذ انتشار برخی از شماره‌های این سال همچون سالهای پیش اندکی از موقع معین آن بتعویق افتاد ولی در عوض کوششی که همواره برای برگزیدن موضوعهای سودمند و تهیۀ نوشته‌های مفید در مقابل این مختصر تعویق انتشار میشده رضایت خاطر مشترکین را فراهم آورد.
امیدوار است با توجه مخصوص اولیای وزارت فرهنگ در سال آینده بتواند موجبات خشنودی خوانندگان محترم را فراهم سازد و مجلۀ آموزش و پرورش بپایه‌ای ارتقا یابد که از هر حیث نمایندۀ کلیۀ شئون فرهنگ کشور در این عصر همایون باشد.
(
, 
, 
)
