خلاصه ماشینی:
"و سنعرض لموقف کل من الولایات المتحدة الامریکیة و الاتحاد السوفییتی فیما یلی: الاعتراض الامریکی: تبدی الولایات المتحدة الامریکیة عدم ارتیاحها الی أی تقارب أوروبی عربی لعدة أسباب،منها أسباب اقتصادیة أشیر الی بعضها فی الملف المنشور بهذا العدد،و فی مقدمتها أن الشرکات الامریکیة هی التی تقوم بدور الوسیط بین المنتج العربی و المستهلک الاوروبی،و ذلک یعطی للولایات المتحدة،الی جانب الارباح المالیة العظیمة،سلطة سیاسیة علی الدول المستهلکة فی اوروبا و الدوار المنتجة فی الوطن العربی.
و کان ذلک مما دفعنی الی طلب الکلمة،لا ذکر للمشترکین فی ندوة المؤتمر أن الاتحاد السوفییتی دولة أوروبیة بالرغم من أن کثیرا من أقالیمه تقع فی آسیا،و أن الاتحاد السوفیتی یتزعم کتلة من الدول الاوروبیه،و أنه أصبح دولة من دول البحر المتوسط بسبب وجود أسطوله الذی یتجول فیه،و لهذا لا یمکن دراسة الحوار العربی الاوروبی دون أن یؤخذ فی الاعتبار موقف الاتحاد السوفییتی من هذا الحوار.
و قد یتخذ الحوار أرضیة سیاسیة أکثر تحدیدا، کمعارضة کل من أوروبا،و الوطن العربی لنفوذ الشرکات الاحتکاریة البترولیة الامریکیة،أو قد یتخذ الحوار صورة تحالف،کأن تنضم دول أوروبا الغربیة الی مجموعة عدم الانحیاز و تعمل علی تقویة تلک المجموعة و تنشیطها لتکون ذات نفوذ فی المحافل السیاسیة الدولیة و قد یرمی الحوار الی تحقیق هدف اقلیمی معین،مثل تحیید البحر المتوسط،أو اخراج کل من الاسطوال الامریکی و الاسطوال السوفیتی منه، او تحدید التسلح فیه.
و تلک المنظمة قد یکون مقرها احد المدن المطلة علی البحر المتوسط،أو علی احدی جزر البحر المتوسط مثل مالطة و قبرص،و تکون لها أمانة عامة، و مجموعة من الموظفین الدولیین الذین ینتمون الی مختلف بلاد المجموعتین و تکون مهمة تلک المنظمة الجدیدة،الاشراف علی التعاون بین الدول الاعضاء،و علی العمل المشترک الذی یرمی الی تحول الحوار العربی الاوروبی الی تعاون و تضامن عربیین أوروبیین."