خلاصه ماشینی:
"کلمة المستقبل العربی الجماعیة:منطق الوحدة و الوعی یمکننا القول-دون خشیة الوقوع فی خطأ المبالغة-أن المجلة الفکریة التی تصدر عن مرکز للدراسات أو الابحاث ذی طبیعة متخصصة هی-کظاهرة واسعة الانتشار-ظاهرة جدیدة فی وطننا العربی..
و تبعا لهذا فإن العلاقات بین المراکز و مجلاتها ربما لا تزال-فی طور التکوین،أو هی-علی الأقل-لم تتبلور فی شکل مستقر و راسخ بعد.
إن جهدا جماعیا یبذل علی مادة المستقبل العربی تستخدم فیه إمکانات و قدرات مرکز دراسات الوحدة العربیة بکافة أقسامه.
و نتیجة لهذا فإن التحریر إنتقل إلی مرحلة أعلی فی منهج العمل و الأداء و الإنجاز من خلال ممارسة قاعدة الجماعیة فی تطویع قدرات«المؤسسة»لخدمة البحث و الانتقاء و التقریر،و فی الوقت نفسه تطویع مقتضیات العمل التحریری لنوعیة و مستوی و عمق نشاط«المؤسسة».
إن المرکز یصدر هذا العدد من المستقبل العربی-محتفظا بشعارها الذی أعطاها طبیعتها و میز تخصصها:و عی الوحدة العربیة-وحدة الوعی العربی-دافعا و جهتها المستقبلیة خطوة هامة إلی الأمام تتمثل فی محور یستشرف الوطن العربی سنة 2000."