خلاصه ماشینی:
"و قد تجلی إجراء من هذا القبیل بوضوح فی جمیع الخطط الرامیة إلی التکامل النقدی الأوروبی و کان هو الهدف الوحید لسیاسة«الثعبان» (Snake) کما أنه الهدف الوحید للنظام النقدی الأوروبی (EMS) الذی خلف نظام الثعبان11 دال-التنسیق النقدی (Monetary Co-ordination) :جری أحیانا فی المناقشات التی دارت بین الأطراف الأوروبیة إدراج أنماط مختلفة من سیاسات التنسیق(کالتنسیق فی مجالات الضرائب أو السیاسة المالیة أو الأهداف المتوسطة الأجل)و ذلک تحت عنوان«التنسیق النقدی»،إلا أن النمط الوحید الذی یبدو للکاتب مستحقا لادراجه تحت هذا العنوان هو الاتفاق علی نوعیة السیاسات النقدیة التی ستتبعها البلدان الأعضاء.
أخیرا فقد کان هناک فی الغالب إنکار تام بأن تذبذب سعر الصرف هو الذی یؤدی فی واقع الأمر إلی إعاقة التجارة و غیرها من التعاملات،و لقد جرت محاولات لتدارس هذا الموضوع من الناحیة التجریبیة،و یبدو أن القرائن التی جری التوصل إلیها تدعم هذه النظرة علی الأقل فیما یتعلق بالتبادل التجاری.
و قد ینطوی تنسیق سعر الصرف أیضا علی ال حد من حریة کل بلد فی تغییر السعر المرکزی إما علی شکل قیود تفرض علی حجم التغییرات التی تطرأ(علی مثل تلک التی حدثت بصورة غیر رسمیة فی أواخر سنوات نظام الثعبان،علی نحو ما طرحه ثایجیسین)23،أو علی شکل اشتراط الموافقة المتبادلة علی هذه التغییرات من قبل المشارکین(کما هو الحال فی النظام النقدی الأوروبی)أو علی شکل صیغة یمکن استخدامها فی تحدید تغییرات السعر المرکزی.
و لقد تم التدلیل علی أن أشکال التکامل الجزئی التی تتسم بأهمیة استراتیجیة ضمن برنامج هادف إلی التطور التدریجی نحو قیام اتحاد نقدی هی تنسیق أسعار الصرف و إنشاء عملة بدیلة،و ربما أیضا التنسیق النقدی."