خلاصه ماشینی:
"و رجع معه و لثقة المنذر بعدی،و لما علیه عدی من خلق أعجب به المنذر، و لتطواف عدی فی بلاد کثیرة،و لخلطته الدانیة به و بالکبراء فی معیة و کسری،و انزلته الرفیعة بین الناس،و لمعرفته بالفارسیة و العربیة،لکل هذا جعل المنذر عدیا مربیا و مؤدبا لابنه النعمان الأصغر،هذا الذی سیکون ملک الحیرة بعد أبیه المنذر، و هذا الذی ستشتد الخصومة بینه و بین عدی حتی یتناکرا،و لا یتعارفا،إلی آخر الزمان و قد کان لعدی مکانة عالیة و منزلة رفیعة فی أنفس أهل الحیرة؛ إذ هو کاتب کسری،و هو سفیره إلی قصیر،و هو ابن زید ملکهم من قبل،و هو المکرم لدی المنذر،ثم هو الرجل العارف بلسان العرب و لسان الفرس و الطائف ببلاد الروم-و قد أهل هذا کله عدیا لیکون أنبل أهل الحیرة فی أنفسهم،و لو أراد ان یملکوه لملکوه،و لکنه کان یؤثر الصید و اللهو و اللعب علی الملک،و کان یؤثر فراغ البال و الارتحال و لعلک قد علمت بهذا أن عدیا قد تربی فی أحضان النعمة، و أنه لم یکن بادیا جافیا،و أنه قد استنار بما اطلع علیه من أحوال فی دیوانی کسری و قیصر،و أنه قد ثقف و تهذب و سمع بکثیر من الأخبار و الأحداث،و رأی ما لم یره غیره،و عرف عن الروم کثیرا و عن الفرس أکثر."