خلاصه ماشینی:
"هذه الوظیفة،التی جعلت من أثیوبیا قوة إقلیمیة فی نطاقی البحر الأحمر و القرن الإفریقی،کانت تتطلب منها الإحتفاظ بواجهة بحریة لا یوفرها سوی الساحل الاریتری.
و اندرج ذلک ضمن التراجع التدریجی للجبهة الشعبیة عن المنطلقات الأولی للثورة الاریتریة،التی کانت تشدد علی لسان«جبهة التحریر الاریتریة» علی العمق العربی-الإسلامی لاریتریا.
و لعل مسألة الهویة هی من أکثر المسائل تعقیدا فی بلد مثل اریتریا،شدید التنوع من حیث اللغات و الإثنیات و الأدیان،و یقع علی خط التماس بین المدی العربی-الإسلامی من جهة و أثیوبیا الإفریقیة المسیحیة من جهة أخری.
و أبعد من مسألة الهویة،دون التقلیل من أهمیتها،یبقی السؤال الأهم،و هو یتعلق بالموقع الذی ستحتله اریتریا فی خریطة العلاقات الإقلیمیة،إن فی المدی العربی-الإسلامی (و خصوصا فی بیئة البحر الأحمر)أو فی القرن الافریقی،و یتعلق خصوصا بطبیعة العلاقات التی ستقیمها دولة اریتریا المستقلة مع إسرائیل.
***** فی هذا العدد من شؤون الأوسط دراسة عن اریتریا تتناول إشکالیة الموقع و الهویة بعد تغیر المشهدین الدولی و الإقلیمی الذی أتاح لهذا البلد الحصول علی استقلاله."